Китайский проект

Наши успехи

0078С 2007 года в школе «Творчество» преподается  китайский язык.  Кроме того, при  школе действуют  курсы, где все желающие могут  начать изучать этот  трудный, но такой увлекательный и интересный язык.       

Один из тех, кто учился на наших курсах, - Алексей Попов. В прошлом году Алексей участвовал в Международном конкурсе переводов выдающихся современных китайских литературных произведений-2013. 

Вместе с Чэн Сюсю, которая в 2012-2013г. была на стажировке в Самаре и вела уроки китайского в нашей школе, они заняли первое место. (http://russian.china.org.cn/culture/citc/) Нам приятно, что будущие победители познакомились и подружились в нашей школе.

Мы от всей души поздравляем Алексея и Чэн Сюсю и желаем им дальнейших успехов!

А вот что сказал  Алексей: «Я хотел бы выразить благодарность школе "Творчество" за возможность приобщиться к удивительному миру китайского языка и, конечно,  Наталье Николаевне, преподавателю китайского языка, которая открыла для меня колоссальное новое культурное пространство, дала знания, позволившие читать и общаться на китайском, приобрести новых друзей в Китае, комфортно чувствовать себя во время путешествий по Китаю. Я хотел бы поблагодарить ее на том языке, с которым познакомился благодаря ей.
敬爱的老师我想向您表达我最真诚的谢意。感谢你在我学习汉语的道路上给与我的帮助和指导,让我的汉语学习能够如此顺利,对汉语的掌握也与日俱增。在您的帮助和支持下,我才能在中国举办的国际翻译的大赛中获得一等奖。再一次感谢您»

Изучение китайского языка в Самаре на базе частной школы "Творчество"


В нашей школе с 2007 года изучается китайский язык. Это вызывает большой интерес самарских бизнесменов и правительства, а также китайских граждан и руководства ряда провинций КНР. В 2007 году нашу школу посетили вице-губернатор китайской провинции Хэнань Ши Чжичэн и министр образования и науки Самарской области.


Дорога Россия-Китай, проложенная чиновниками еще в 90-е, постепенно начала использоваться бизнесменами, туристами и обычными людьми. Начался период активного сотрудничества, экономического и культурного обмена.

В январе 2010 года наша школа нашла партнера в лице Шанцюской средней школы высшей ступени № 4, в которой более 500 учащихся изучают русский язык. За 2 месяца мы успели договориться о начале обмена ученическими делегациями, и 22 марта наша делегация приземлилась в самом современном и красивом в мире аэропорту Пекина.

Китайцы показали пример открытости и дружелюбия – пример, достойный подражания. Нашу делегацию встретили как самых дорогих гостей еще в аэропорту Пекина и сопровождали в Шанцю (дорога в 800 километров!). Гостиница, где нас поселили, и рестораны, где мы ужинали, были украшены транспарантами с приветствиями в адрес нашей делегации. На въезде в школьный городок это приветствие было написано еще и по-русски.

После официальной церемонии встречи, обмена приветственными речами и подарками, мы знакомились со школой, в которой живут и учатся 10 000 человек. Послушные и сдержанные китайцы по отношению к нам проявляли нескрываемые симпатию и любопытство. Мы купались в море внимания и любви. С нами фотографировались, обменивались адресами, дарили подарки и вручали написанные на русском языке письма.

Во второй день мы выступил с речью, в которой рассказали о системе российского образования и ходе ее реформирования. Всем собравшимся мы предложили задавать нам вопросы. Пресс-конференции – наш конек. В своей школе мы проводим их по нескольку раз в году. Китайские ученики без тени робости или смущения выходили к микрофону: «Каковы климат и природные условия в вашем городе?», «Сколько денег уходит у студента на оплату учебы и проживания?», «Правда ли, что в Самаре есть скинхеды?» ...Так мы узнали, что волнует юных китайцев в школе № 4 города Шанцю.

В тот же день на уроках русского и китайского языка мы побывали в роли учителей и учеников. 

Закончился день просмотром телевизионных новостей о нашем визите. Знаете, это приятно – увидеть себя крупным планом на китайском телеканале.

Третий день был экскурсионным. Посетили старый Шанцю, спрятавшийся за крепостной стеной и окруженный озерами, посмотрели на самую длинную дорогу, выложенную каменными изображениями китайских денег всех эпох и династий; самую большую монету; целую площадь из плит, на которых изображен один иероглиф в неповторяющихся написаниях. Желающие побывали на родине Конфуция.

В четвертый день, 26 марта, было подписано Соглашение о сотрудничестве между нашими школами. Завершил программу нашего визита в Шанцю совместный концерт – настоящий праздник искусств. Китайцы были бесподобны в гимнастике, сольных танцах, игре на национальных инструментах и, конечно, в Пекинской опере. Мы – в музыкальном исполнительстве, народном и эстрадном пении.

Перед самым отъездом журналисты китайского телевидения подарили нам целый фильм о нашем пребывании в Шанцю.

В следующем учебном году мы уже принимали китайских школьников у себя в школе. 

 

Как все начиналось

Письмо директору Департамента международных связей Администрации провинции Хенань г-ну Fen Yong Cheng.

Уважаемый господин Fen Yong Cheng,

С большим удовлетворением получили Вашу информацию о назначении для командирования в Самару двух преподавателей китайского языка.
Признательны Вам за оперативность в данном вопросе.
В связи с выездом в длительную командировку, Министр науки и образования Самарской области г-н Путько В.Ф. поручил мне подготовить ответ на Ваше письмо и направить приглашения преподавателям.
Для оформления заграничных паспортов направляем приглашение китайским преподавателям:
1. г-же Хан Хун Ли – 1969 г.р. - преподавателю Института иностранных языков Университета г. Чжэньчжоу.
2. г-ну Ли Кван Тинь – 1955 г.р. - преподавателю Института иностранных языков г. Лоянь.
в город Самара для обучения китайскому языку жителей региона на 2006–2007 учебный год.
Преподаватели будут работать на базе частной школы «Творчество» с проживанием в отдельной 2-х комнатной квартире.
Надеемся, что все организационные вопросы по командированию преподавателей в г. Самару будут решены в кротчайшие сроки и функционирование лингвистического центра начнется не позднее января 2007г.
Еще раз выражаю уверенность, что совместные работа в обсуждаемом направлении послужит успешному развитию сотрудничества между Самарской областью и провинцией Хэнань.


С уважением,
Директор - Е.П. Савина

Вы здесь: Главная Проекты Китайский проект